mouse lemurs أمثلة على

• The mouse lemurs have been hibernating throughout the dry season.
  حيوانات هبّار الفأرَ التي كانت في سبات في كافة أنحاء الفصلِ الجافِ.
• Dwarf and mouse lemurs are nocturnal and arboreal.
  وتعتبر حيوانات الليمور القزمة والفأرية حيوانات ليلية وشجرية.
• At around 60 grams, mouse lemurs are the world's smallest primates.
  بوزنٍ يُراوح الـ 60 غرام، يعتبر حيوان ليمور الفأر أصغر الرئيسيات في العالم
• Dwarf lemurs and mouse lemurs exhibit seasonal cycles of dormancy to conserve energy.
  الليمورات القزمة والفأرية تظهر دورات موسمية من حالة السبات للحفاظ على الطاقة.
• Dwarf and mouse lemurs have up to four offspring, but both average only two.
  في الليمور القزم والفأري قد تصل إلى أربعة ذريات، ولكن متوسط كلًا منهما اثنين فقط.
• The gestation period varies within lemurs, ranging from 9 weeks in mouse lemurs and 9–10 weeks in dwarf lemurs to 18–24 weeks in other lemurs.
  تختلف فترة الحمل بين الليمورات، تتراوح من 9 أسابيع في الليمور الفأري و 9-10 أسابيع في الليمور القزم إلى 18-24 أسبوع في الليمورات الأخرى.
• Inflorescences (clusters of flowers) of at least 60 plant families are eaten by lemurs ranging in size from the tiny mouse lemurs to the relatively large ruffed lemurs.
  نورات النباتات لـ 60 فصيلة نباتية على الأقل تُأكل من قبل الليمورات التي تترواح في الوزن من الليمور الفأري الصغير إلى الليمور المُطوق الكبير نسبيًا.
• Mouse lemurs are able to fit their entire breeding cycle into the wet season, whereas larger lemurs, such as sifakas, must lactate for two months during the dry season.
  الليمورات الفأرية قادرة على احتواء دورة التربية بأكملها في موسم الأمطار، في حين الليمورات الأكبر، مثل السيفاكا، يجب أن تُرضع لمدة شهرين خلال موسم الجفاف.
• For example, mouse lemurs give birth between September and October in their native habitat in the Southern Hemisphere, but from May through June in the captive settings in the Northern Hemisphere.
  على سبيل المثال، تلد الليمورات الفأرية بين سبتمبر وأكتوبر في موطنها الأصلي نصف الكرة الجنوبي، ولكن من مايو إلى يونيو في موطنها بالأسر في نصف الكرة الشمالي.
• In order to conserve energy and water in their highly seasonal environment, mouse lemurs and dwarf lemurs exhibit seasonal behavioral cycles of dormancy where the metabolic rate and body temperature are lowered.
  في السبيل إلى حفظ الطاقة والماء في المواسم البيئية العالية، الليمور الفأري واليمور القزم يُظهر دورة سلوكية موسمية من السبات حيث يكون معدل الاستقلاب ودرجة حرارة الجسم متدنية.
• Mouse lemurs have been observed experiencing torpor that lasts for several consecutive days, but dwarf lemurs are known to hibernate for six to eight months every year, particularly on the west coast of Madagascar.
  لوحظ أن الليمور الفأري يواجة سبات يستمر لعدة أيام متتالية، ولكن من المعروف أن الليمور القزم يصل سباته لمدة من ستة إلى ثمانية أشهر كل عام، لاسيما على الساحل الغربي لمدغشقر.
• Mouse lemurs have a combined head, body and tail length of less than 27 centimetres (11 in), making them the smallest primates (the smallest species being Madame Berthe's mouse lemur); however, their weight fluctuates in response to daylight duration.
  طول جسم وذيل الليمورات الفأرية أقل من 27 سنتيمتر (11 بوصة)، جعلًا منها أصغر الرئيسيات (أصغر نوع ليمور السيدة بيرت الفأري)، كذلك وزنهم يتقلب في استجابة لفترة ضوء النهار.
• With mating calls, it has been shown that mouse lemurs that cannot be discerned visually respond more strongly to the calls of their own species, particularly when exposed to the calls of other mouse lemurs that they would encounter normally within their home range.
  مع نداءات التزاوج، قد تبين أن الليمور الفأري الذي لا يمكن تمييزها بصريا تستجيب بقوة أكبر لنداءات الأنواع الخاصة بهم، ولا سيما عندما تتعرض لدعوات الليمور الفأري الأخرى أنها سوف تواجه عادة ضمن نطاق وطنهم.
• With mating calls, it has been shown that mouse lemurs that cannot be discerned visually respond more strongly to the calls of their own species, particularly when exposed to the calls of other mouse lemurs that they would encounter normally within their home range.
  مع نداءات التزاوج، قد تبين أن الليمور الفأري الذي لا يمكن تمييزها بصريا تستجيب بقوة أكبر لنداءات الأنواع الخاصة بهم، ولا سيما عندما تتعرض لدعوات الليمور الفأري الأخرى أنها سوف تواجه عادة ضمن نطاق وطنهم.